天文學 Astrology 2 - 星空 Starry - 便簽紙 Notecard
海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。
International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.
海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。
- 規格 -
尺寸：10.5 cm x 5.2 cm（ 大 ），6.3 cm x 3.6 cm（ 小 ）
材質：嵩厚紙，不適合寫鋼筆
印刷：大豆油墨四色彩印
備註：不含其他拍照用品，因顯示器不同或印刷而有色差，無法因此退換貨喔
數量：1包9款各8張，一包共72張
- Specifications -
Size：10.5 cm x 5.2 cm ( large ), 6.3 cm x 3.6 cm ( small )
Material：High Bulky Artistic Paper, not suitable for writing with a pen.
Printing：soy ink four-color printing
Quantity：1 package of 9 types of 8 sheets each, a total of 72 sheets in a package
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.
- 内容 -
サイズ：10.5 cm x 5.2 cm（ 大 ）、6.3 cm x 3.6 cm（ 小 ）
材質：嵩高紙、万年筆での筆記に適していません
印刷：大豆油インキ4色カラー印刷
個数：1セット 9種各8枚、合計72枚入り
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。
↓↓↓天文學系列的其他便簽紙及套組 / Other Astrology 2 Note and Set / 他の天文学の付箋はこちらです↓↓↓
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 月亮 Moon
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 軌跡 ( 菱形 ) Orbit ( rhombus )
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 時間 Time
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 4包各1套組 4 packs each 1 set
做過一次便簽紙，
整個欲罷不能！
便簽紙的設計靈感來源，
就是因為用到了倉敷藝匠，
框框和紙張的堆疊，
能讓拼貼質感大大加分！
I did a sticky note design at the end of 2020 and fell in love with it!
The design of the sticky note is inspired by Classiky,
and the stacking of the frame and the handy paper adds to the quality of the collage!
2020年の年末に一度メモ用紙デザインを制作しましたが、
はじめたらやめられませんでした！
倉敷の職人からメモ用紙デザインのインスピレーションを得て、
フレームと質感のある紙のコンビネーションで、
コラージュの質感を大幅に高めることができます！
包裝起來的很像千層糕，
是不是超可愛！
A variety of colors packaged up adorably very much like a lasagna!
様々な色が包装された様子は、
ミルクレープのようでとってもキュート！
尤其我喜歡薄薄的紙張，
而且要有點米黃色，
具明顯手感，
所以紙張選擇嵩厚紙。
I like thin paper that is a little beige and has a pronounced feel,
which is why I chose High Bulky Artistic Paper.
私は薄めの紙で少しベージュがかった手触りの良い紙が好きなので、
嵩高紙を選びました。
這次做了兩個主題：天文學、紀錄。
This time,
we covered two topics： Astrology 2 and Record Life.
今回のテーマは天文学と大切な思い出の二つです。
農曆的一個月，
就是剛好月亮的陰晴圓缺，
所以將時間、月相、衛星環繞地球、軌道、宇宙碎片等等概念，
融合到便簽紙中。
A month in the lunar calendar encompasses a full moon cycle,
which is why I have integrated the concepts of time, moon phases, satellites circling the earth, orbits, and cosmic debris into the sticky notes.
中国歴の1ヶ月は月の満ち欠けに基づいています。
そのため、
時間・月の満ち欠け・地球を周回する衛星・軌道・スペースデブリなどの概念をメモ用紙に融合させました。
這套圖還參考了接案大師：慕夏，
大師做了很多華麗的邊框，
在我的觀察中，
他也很喜歡各種星星串，
還有繁複華麗的邊框。
This set of drawings also draws inspiration from the master of freelancers：Alphonse Mucha,
the master who made a lot of ornate borders and,
based on my observation,
also likes to use star strings with complex ornate borders.
このセットの図案はイラストの巨匠ミュシャを参考にしています。
ミュシャが描いた数々の美しいフレームを観察してみると、
彼も星や豪華なフレームを好んでいました。
大師的邊框很多會是外面一個方框，
裡面一個拱門的造型，
所以我畫了簡約的邊框，
加上纖細的串珠，
和滿天星斗。
Many of the master Mucha's borders will be made up of a box outside and an arch inside,
so I painted a simple border with thin beads and a sky littered with stars.
ミュシャのフレームは外側が四角、
内側がアーチ型の組み合わせが多いので、
私はシンプルなフレームに繊細なドットビーズと星空を描き加えました。
這次也是做了很多無限循環框框，
以及星星造型的設計。
This design was also made with lots of infinite loop frames,
as well as star-shaped designs.
今回も無限ループのフレームや星型のデザインをたくさん作りました。
將邊框剪下來真的特別可愛！
The frame cut out looks incredibly cute!
フレームを切り抜くとものすごく可愛くなります！
小張便簽紙也是改造了古董票卷，
變成可以記錄當天心情分數的紀錄表。
A small sticky note has transformed the antique coupon roll into a record sheet that can record the mood score of the day.
ミニメモ用紙は、
アンティークチケットをその日の気分スコアを記録できる記録シートに変えました。
票卷上有一段小小名言，
是法國作家、存在主義哲學家、女性主義學者、社會理論學者：
I wish that every human life might be pure transparent freedom.
— The Blood of Others [Le sang des autres] (1946)
「我希望每個人的生命都是純粹透明的自由。」
— 出自《他者的血》西蒙·波娃 (1946)
On the roll is a small quote from a French writer, existentialist philosopher, feminist scholar and social theorist：
I wish that every human life might be pure transparent freedom.
— The Blood of Others [Le sang des autres], Simone de Beauvoir (1946)
チケットはフランスの作家、実存哲学者、フェミニスト学者、社会理論学者であるサイモンボーヴェの名言付き。
「I wish that every human life might be pure transparent freedom.— The Blood of Others (すべての人の人生が純粋で透明な自由であることを願っています) 」
[Le sang des autres (他者の血) ] より—Simon Beauvais（サイモン・ボーヴェ、1946）
期待大家的拼貼使用，
記得在instagram標註我們，
給我們更多設計靈感吧！
We look forward to seeing how you might use the collage.
Remember to tag us on Instagram and give us more design inspiration!
皆様のコラージュに使っていただけることを楽しみにしています。
Instagramで私たちにタグをつけることもお忘れなく！
皆様のタグ付けが私たちにデザインのインスピレーションを運んでくれます！
想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign
－
商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～
以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造
This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.
Design by Loi, Made in Taiwan
一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。
商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。
休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。