香腸 Sausage - 3cm 紙膠帶 Washi Tape ( Paper Tape )
海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。
International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.
海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。
- 規格 -
膠帶尺寸：寬3 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：4.9 x 4.9 x 3 cm
材質：自己印紙膠帶承印，日本和紙，自帶離型紙，UV特油印刷
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入
- Specifications -
Masking Tape Size：3 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：4.9 x 4.9 x 3 cm
Material：Japanese paper ( Washi Tape / Paper Tape )
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.
- 内容 -
テープのサイズ：幅3 cm，長さ10 m，ループ（サイクル）90 cm
包んだ状態のサイズ：4.9 x 4.9 x 3 cm
材質：和紙テープ
個数：1個入
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。
一直以來都覺得紙膠帶長長的，
就是可以放一些長長的東西，
很理所當然地就覺得先來放個香腸好了，
這樣的想法大概從2018年就在心裡。
Ever since 2018,
I have felt that sausages are very suitable for design of paper tapes.
Grilled sausage with garlic is versatile and can be matched easily with other styles.
I’ve also included the “Taiwanese sausage with sticky rice” commonly seen in the night markets,
octopus sausages seen in Japanese dramas,
and the small sausage you see in Taiwan’s convenience stores.
ソーセージをマスキングテープのモチーフにと2018年頃に考えました。
よく焼けたソーセージとニンニクは最高の組み合わせです。
さらにナイトマーケットでよく見られるもち米ホットドッグも描き、
パクチーとニンニクのソーセージも加えました。
日本のドラマで出てくる魚肉ソーセージ、
それから台湾のセブンイレブンで販売しているミニソーセージも合わせました。
本來是想做出香腸串，
但香腸串是生的，
覺得還是要畫可以吃的、煮熟的香腸看起來比較舒服，
所以放棄了一整串這樣的想法。
裡面的大腸包小腸，
是板橋南雅夜市裡面的攤販賣的，
而且只有冬天才有的版本，
裡面夾的配料，
是老闆私藏的大頭菜，
相當好吃。
—王同學
—Wang
—王
不瞞您說，
其實我也是個加工肉品愛好者，
尤其是鑫鑫腸，
根本就是小時候回憶中火鍋的滋味～
We are huge fans of processed meat stuff!
私達は加工肉製品に目がないです。
也非常喜歡一口小香腸，
第一次吃到時，
簡直驚為天人！
我和王同學在吃的部分非常合！
都非常喜歡香菜！
去紅花香腸攤時，
必點香菜加九層塔，
香香聯手，
最後再和老闆撒嬌，
加點蒜頭，
真的絕讚！
雖然是這麼熱情的介紹這款紙膠帶，
但我相當擔心，
這款大家買回去真的會用嗎？
Honestly speaking though,
sausages are not easy to incorporate into notebooks.
しかし正直に言えばソーセージは手帳に合わせにくいモチーフです。
所以有使用的朋友，
拜託Tag我們，
超好奇的啦！
Anyone who have bought from us,
please tag Loi_design on Instagram and share with us how you have used them.
ご購入いただいたお客様は、
インスタグラムのLoi_designで参考になる使用方法を、
タグ付けしていただけたら嬉しいです。
—槿
—Jin
想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign
－
商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～
以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造
This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.
Design by Loi, Made in Taiwan
一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。
商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。
休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。