鞠繡 Temari Balls - 5cm 亮面PET膠帶 Clear ( Glossy ) PET Masking Tape

海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。

International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.

海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。

- 規格 -
膠帶尺寸：寬5 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：大年創意承印，亮面PET，自帶離型紙，特油印刷，白墨
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入

- Specifications -
Masking Tape Size：5 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：4.9 x 4.9 x 5 cm
Material：Polyethylene terephthalate
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.

- 内容 -
テープのサイズ：幅5 cm，長さ10 m，ループ（サイクル）90 cm
包んだ状態のサイズ：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：クリアPETテープ
個数：1個入
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。



( 以上照片有些來自阿啾，請至Instagram搜尋： chiu_chiu_chiu69 )
( Some of these are Chiu's works, you can find her at Instagram : chiu_chiu_chiu69 )
( 一部の写真はChiuさんのコラージュです。インスタはこちらです：chiu_chiu_chiu69 )

會開始做手鞠， 約莫是2020的時候上了一堂課， 當時甚至連花紋都沒有教到， 因為時長的關係， 只是一堂教如何纏球體的體驗課。 I started making temari balls around 2010, after taking an initiation class. At that time, we hadn’t even started to learn about patterns, because it was just a class to experience knitting these balls. 手毬を作り始めたのは、 2020年頃、 ワークショップに参加した時でしたが、 体験レッスンだったので、 パターンも教えられず、 手毬の巻き方のみのレッスンでした。 但就這麼停頓下來覺得很可惜， 畢竟手鞠吸引人的地方就是它美麗的花紋， 於是我就開始買書自學， 做著做著也弄出了心得， 你可以看到循環上第4、15顆菱格紋路的就是我第一次做的球。 Ever since then, I have been buying books to learn by myself, and have made dozens of balls. それがきっかけで、 本を買い独学で作り始め、 気づいたら数十個にもなっていました。 鑑於手鞠是在立體面上呈現的刺繡， 每一個角度都是不同的樣貌， 雖然沒辦法完整展現給大家看， 但做成亮面PET膠帶亦是很有趣的呈現方式， 希望大家會喜歡， 也能更認識手鞠這種傳統工藝的美。 I hope to show everyone the beauty of this traditional craft. そして、 この伝統工芸の美しさを皆さんにより深く知ってもらいたいと思ったのです。 —阿利 —Ri —ワタル

想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign

－

商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～

以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造

This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.

Design by Loi, Made in Taiwan

一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。

商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。

休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。