燬花 Fiery - 5cm 亮面PET膠帶 Clear ( Glossy ) PET Masking Tape

海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。

International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.

海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。

- 規格 -
膠帶尺寸：寬5 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：大年創意承印，亮面PET，自帶離型紙，特油印刷，白墨
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入

- Specifications -
Masking Tape Size：5 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：4.9 x 4.9 x 5 cm
Material：Polyethylene terephthalate
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.

- 内容 -
テープのサイズ：幅5 cm，長さ10 m，ループ（サイクル）90 cm
包んだ状態のサイズ：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：クリアPETテープ
個数：1個入
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。



( 以上照片有些來自阿啾，請至Instagram搜尋： chiu_chiu_chiu69 )
( Some of these are Chiu's works, you can find her at Instagram : chiu_chiu_chiu69 )
( 一部の写真はChiuさんのコラージュです。インスタはこちらです：chiu_chiu_chiu69 )

↓↓↓更多的燬花 / More Fiery / 他の透明の花 - 蘭、アネモネ、花海棠とバラはこちらです↓↓↓

5cm 紙膠帶 Washi Tape ( Paper Tape ) - 燬花 Fiery

5cm 霧面PET膠帶 Matte PET Masking Tape - 燬花 Fiery

因為2020年5月開始學（ㄖㄨˋ）習（ㄎㄥ）水墨工筆畫，
這次就是使用古梅園的墨條，
所研磨出來的墨汁進行繪畫！

In May 2020,
I started to study ink wash and Nihonga painting,
and for the first time,
systematically came into contact with traditional pigments.

2020年5月から水墨画と日本画を学び始めました。

伝統的な顔料にちゃんと触れたのは初めてでした。

之前總覺得水彩的黑不黑，
頂多是80%灰，
改用磨墨，
除了氣質滿分（自己講），
還很好暈染，
非常細緻，
飽和度大大提升！

I was inspired by the most basic and best ink strips,
which triggered new ideas and gave me the inspiration to create this set of gray colored transparent flower.

墨は最も使いやすく基本的な顔料で、
もっと早く出会いたかったと思いました。

墨に刺激されてインスピレーションが湧き上がり、
グレースケールの色調で透明感ある花を創作しました。

蘭花、銀蓮花、玫瑰都是在日常生活，
到處採集照片回來，
隨時看到自孩紙，各種美好回憶都會忽然湧現～
從一代塵花，
二代胭花、翦花，
第三代的燬花，
生活的所見所聞都是靈感來源～

畫了紙膠還沒看過的蘭花(還是我孤陋寡聞?!)
而且這株蘭花還是我們遠在馬來西亞的表姊，
有天很愉快的在臉書分享照片，
說這是她種的，
這次的姿態很美，
所以我就畫出來了～

Flower materials come from our daily flower appreciations trips in different cities.

花の資料は普段の生活から採集しました。

私達夫婦は様々な都市でお花見をしています。

這些銀蓮花則是在東京的神代植物園，
一個角落看到的，
薄嫩的花瓣，
搭配歪曲細小的莖，
在風中搖曳非常可愛，
之前我也畫過一次內湖花市中看到銀蓮花，
還長在土地裡的銀蓮花，
看起來生氣完全不同。

For example,
in Tokyo,
you can see various kinds of roses and amaryllis in Jindai Botanical Garden,
as well as peonies at the Ueno Toshogu Shrine; Enjoying Wisteria in Tochigi Prefecture and cherry blossoms at Kyoto’s shrines in spring;

例えば東京の神代植物公園でバラとアネモネ、
上野東照宮では牡丹を鑑賞しました。

栃木では満開の藤の花を鑑賞し、
春の京都では神社で桜の花を鑑賞しました。

從一代塵花，
二代胭花、翦花，
第三代的燬花當然的也要畫玫瑰，
玫瑰花主要參考士林官邸花園，
甚至去牽筆文具社旁的中醫的小花圃，
生活的所見所聞都是靈感來源～

Appreciating tulips and roses at the Shilin Official Residence in Taipei,
hydrangeas and calla lilies at the Yangmingshan National Park in spring,
sums up our daily life;

台北では士林官邸公園でチューリップとバラを鑑賞し、
春には陽明山で紫陽花とカラーを鑑賞しました。

創作は私達の日常生活をまとめたもので、

其實透明花就是一種畫法，
一種呈現方式，
讓我們可以想像去補完結構，
在上水墨寫生課，
吳繼濤老師就有建議我們可以在草稿期，
觀察真實的植物，
把細節全部畫上去。

單色系的燬花，
在拼貼搭配時，
可以當作主角，
也能做背景，
簡約優雅、復古懷舊、時尚帥氣都能駕馭，
非常容易使用，
毫無違和感呀～

Monochromatic flowers can become the elegant protagonist or play a quiet supporting role in the background;

They can be simple and elegant, retro and nostalgic, or handsome and in vogue.

単色の花は優雅な主役にも、
また背景に静かに佇む脇役にもなれます。

シンプルで優雅にも、
レトロにもまたクールなデザインでも使いこなせます。

—槿
—Jin

想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign

－

商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～

以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造

This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.

Design by Loi, Made in Taiwan

一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。

商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。

休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。