暖色 - 鬱金香 Warm Color Tulip - 5cm 亮面PET膠帶 Clear ( Glossy ) PET Masking Tape
海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。
International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.
海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。
- 規格 -
膠帶尺寸：寬5 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：大年創意承印，亮面PET，自帶離型紙，特油印刷，白墨
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入
- Specifications -
Masking Tape Size：5 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：4.9 x 4.9 x 5 cm
Material：Polyethylene terephthalate
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.
- 内容 -
テープのサイズ：幅5 cm，長さ10 m，ループ（サイクル）90 cm
包んだ状態のサイズ：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：クリアPETテープ
個数：1個入
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。
↓↓↓同圖案的其他產品 / Same pattern but different products / 同じ柄の他の品物はこちらです↓↓↓
( 圖案大小在不同產品上也有不同大小噢！ )
* The pattern size is different if it is on different product
※ 品物によって、サイズが異なります。
轉印貼紙 Transfer Sticker - 鬱金香 Tulip
↓↓↓更多的鬱金香 / More Tulip / 他のチューリップはこちらです↓↓↓
5cm 紙膠帶 Washi Tape ( Paper Tape ) - 冷色 - 鬱金香 Cool Color Tulip
5cm 亮面PET膠帶 Clear ( Glossy ) PET Masking Tape - 冷色 - 鬱金香 Cool Color Tulip
5cm 紙膠帶 Washi Tape ( Paper Tape ) - 暖色 - 鬱金香 Warm Color Tulip
每年春天，
王老闆都會找一天，
載我去內湖花市買新的乾燥花，
原本我都很乖的只看目標物，
可是去年因為去上了水墨課，
對於各種新素材都充滿興趣！
Every spring,
Mr. Wang will find a day to take me to the Neihu Flower Market to buy new dried flowers.
Originally I was very content with just finding what we had set out for,
but after my ink painting class last year,
I was full of interest for different types of new materials!
毎年春になると、
王さんは私を内湖の花市場に連れて行き、
新しいドライフラワーを買ってくれます。
元々私は見るだけでしたが、
去年から水彩教室に行っているので、
新しい素材にも興味津々！
水墨老師每堂課都會準備各種可愛生活紀實的物件，
譬如老師家裡種的玉蘭花，
菜市場有可愛葉子的橘子串，
或是路邊攤賣的蘋婆串。
In each lesson,
the teacher would prepare a variety of cute daily objects,
such as magnolia flowers of the teacher's home,
orange skewers with cute leaves in the traditional market,
or Chinese chestnut skewers sold at roadside stalls.
水彩の先生は授業の度に、
自分の庭で育てた木蓮や市場の可愛い葉っぱがついたみかん、
屋台で売っているピンポンノキの実など、
生活をそっと彩ってくれる素敵な被写体を準備してくれるんです。
所以本來就愛逛，
現在更是逛得理所當然！
Since I originally loved to shop at the flower market,
the ink class only made me even more inclined for a shopping spree.
元々ショッピングが大好きなので、
今では当たり前のように市場巡りをするようになったんです。
看到每攤都有賣鬱金香，
紫色、粉色、白色、橘色，
通通來一把，
回家插在花盆中，
還好有發了Instagram限時動態，
有花店的朋友提醒，
才知道插鬱金香水不能太多，
最好給一層薄薄的水，
不然會一下開過頭，
賞花期限變太短！
Each stall had tulips of purple, pink, white, and orange for sale,
which all went home with me to be joined in my flowering vase.
Fortunately,
once I uploaded an Instagram story of the flowers,
a friend that operates a flower shop reminded me that tulips do not need too much water.
It is best to only give a thin layer of water,
for too much water causes the flowers to wither faster!
今回、
どの屋台にも売られている紫やピンク、白、オレンジ色のチューリップを買って帰り、
花瓶に入れてインスタグラムにアップすると、
フラワーショップの友人が、
チューリップの花瓶の水は少しでいいの、
じゃないと花が開きすぎて楽しむ時間が短くなるよ、
と教えてくれました。
( 以上三張拼貼為Andy的拼貼作品，請至Instagram搜尋：hsiaohengchen )
( These three are Andy's works, you can find him at Instagram : hsiaohengchen )
( こちらの３枚の写真はAndyさんのコラージュです。Andyさんのインスタはこちらです：hsiaohengchen )
鬱金香太迷人！
Tulips are simply charming!
チューリップってほんとに素敵ですよね！
有超多顏色、品種，
還有非常會吸水，
可以將白鬱金香染成藍色，
細緻的紋理超美！
There are so many colors, varieties,
and they are very absorbent of liquids,
meaning that you can dye white tulips blue,
with the delicate texture which is exquisite!
たくさんの色や種類があって、
白い花を青にできるほど吸水力が高くて、
あの繊細な質感もとっても綺麗。
所以整個欲罷不能，
原本只打算畫30朵，
最後變成出兩卷！
So,
I just could not stop at my original plan of drawing 30 flowers,
producing two whole volumes in total.
なので、
最初は30パターンだけにしようと思っていたものが、
最終的には2ロールになっていました。
暖色的鬱金香，
主要有白色、黃色、橘色、粉色、紅色調，
先細細的描繪輪廓，
再用很淡的灰墨做陰影，
因為是暖色調不宜上太多墨色，
不然畫面就髒掉了，
最後一樣用我最喜歡的推染技法，
淡淡地上很多層，
其中比較特別的顏色是黃色，
我總是最後才上，
會特別的明亮喔！
Warm colored tulips,
mainly white, yellow, orange, pink, red tones,
are first given a finely drawn outline with ink.
Then,
with very light gray ink shadows are drawn.
Because the warm tones should not have too much ink color which might make the overall appearance look dirty.
The final step uses my favorite push dyeing technique,
gently adding many layers
of which yellow,
which I always add last,
is given a special treatment to add to its vibrancy.
暖色のチューリップは白・黄・オレンジ・ピンク・赤を基調として、
先に細い輪郭を描きます。
次に、
暖色系にグレーを乗せすぎるとダメになるので、
薄いグレーで陰影をつけ、
最後に私の一番好きな技法で色を薄く何層にも重ねていきます。
特に黄色は大切で、
最後にこの色を置くと、
とても明るくなるんですよ！
這樣細緻的繪畫在亮面PET表現非常好，
特殊油墨讓花卉層次分明，
而且透明的亮面PET就像無邊際，
搭配圖樣都有配白墨，
很好剪貼喔！
The meticulous painting is great putting on clear ( glossy ) PET.
With special ink to make the flowers layered,
and the transparent clear ( glossy ) PET giving it a boundless look,
the patterns also come with white ink,
making them easy to cut and paste.
繊細な絵はクリア ( 光沢 ) PETとの相性は非常に良く、
特殊インクで重なった花びらを浮き上がらせ、
白インクと組み合わせて、
透明素材のクリア ( 光沢 ) PETはまるで無限に続くように見えます。
切り貼りがとってもしやすくなっていますよ。
想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign
－
商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～
以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造
This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.
Design by Loi, Made in Taiwan
一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。
商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。
休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。