漂花集 Stray Flower Collection - 5cm 割型紙膠帶 Die-Cut Masking Tape
海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。
International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.
- 規格 -
膠帶尺寸：寬5 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：5.5 x 5.5 x 5 cm
材質：紙意家承印，合成紙，自帶離型紙，特油印刷，割型
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入
- Specifications -
Masking Tape Size：5 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：5.5 x 5.5 x 5 cm
Material：Synthetic Paper
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.
首次嘗試用照片做產品！
搭配已經喜歡很久的詩集：《泰戈爾 - 漂鳥集》
希望這樣的結合帶給大家美好。
第一次帶女兒Lula去日本旅行，
懶惰許久的我帶上了單眼相機，
每天都拍到手機和相機沒電才罷休，
感謝住大阪的好友沛青，
開車帶著我們到處走走，
才能到很難抵達的淡路島花園、山城農園採草莓、伊勢神宮、名花之里花園，
真的超棒！
另外大阪之旅，
我們還去舞洲綠地賞粉蝶花，
雖然人山人海，
可是一整片藍天，
搭配一整片藍色粉蝶花，
再搭配一望無際藍色海洋，
實在是非常美好！
所以我就將這些景點的照片，
放進畫面中，
並且將2023文博會的主視覺，
全部使用這些照片，
希望帶給大家開闊美好的氛圍！
設計上除了用照片，
還有一段淺色，
一段深色的設計，
想透過泰戈爾的詩句表達，
人生的明亮與暗潮。
選用特油局部光印刷，
再搭配刀模讓撕貼超輕鬆，
如果連外框也想用掉，
簡單剪一刀就可以使用囉！
泰戈爾 漂鳥集，
使用的詩句與翻譯：
1. There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.
這些微颸，是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心裡歡悅地微語著。/
2. Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
憂思在我的心裡平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。/
3. The stars are not afraid to appear like fireflies.
群星不怕顯得象螢火那樣。/
4. By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.
采著花瓣時，得不到花的美麗。/
5. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。/
6. Wayside grass, love the star, then your dreams will come out in flowers.
道旁的草，愛那天上的星吧，你的夢境便可在花朵裡實現了。/
7. Life has become richer by the love that has been lost.
生命因為付出了的愛情而更為富足。/
8. Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.