惜福品桔梗 NG Eustoma NG - 5cm 霧面PET膠帶 Matte PET Masking Tape
此處為惜福品下單區，
線條較為模糊，
所以用特惠價格售出，
不接受因為瑕疵而退貨喔～
This is the order page for slightly defective products,
the lines are thicker or blurrier than usual,
thus they are sold at a discounted price.
No returns will be accepted if related to the white ink.
海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。
International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.
- 規格 -
膠帶尺寸：寬5 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：大年創意承印，霧面PET，自帶離型紙，特油印刷，白墨
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入
- Specifications -
Masking Tape Size：5 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：4.9 x 4.9 x 5 cm
Material：Polyethylene terephthalate
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.
此處為惜福品下單區，
線條較為模糊，
所以用特惠價格售出，
不接受因為瑕疵而退貨喔～
This is the order page for slightly defective products,
the lines are thicker or blurrier than usual,
thus they are sold at a discounted price.
No returns will be accepted if related to the white ink.
↓↓↓更多的桔梗 / More Eustoma ↓↓↓
5cm 紙膠帶 Washi Tape ( Paper Tape ) - 桔梗 Eustoma
5cm 亮面PET膠帶 Clear ( Glossy ) PET Masking Tape - 桔梗 Eustoma
此款式由和紙材質改版為霧面PET材質，
材質上印刷色彩更為鮮艷，
追加了防水、耐磨的特性，
使用範圍更廣且更便於使用。
This style is created by transforming Washi paper material to matte PET material,
printed with more colors and equipped with additional waterproof and wear-resistant features,
making it more versatile and easier to use.
去COSTCO看到的紅紫色洋桔梗成為此款的主題，
在繪製的時候刻意地把花朵放大，
滿足了自己的幻想。
—王同學
—Wang
紫色的桔梗，
其實是2cm時期的野色中的花，
因為我是花蓮人，
在花蓮生活的二十多年，
滿滿的綠意帶點白，
還有深深的紫色，
這樣綠色紫色的搭配，
就是我對花蓮的野外印象，
所以當時將這套圖取名：野色。
I am a Hualien native and have lived in Hualien for more than 20 years.
The combination of green and purple is my impression of Hualien's wilderness,
which was why I named this set：Wild Color.
重新再設計了這款圖，
是已經搬來台北許多時候，
約會的場地變成了Costco，
偶然買到一束洋紅色的桔梗，
於是做出充滿幸福與愛意的款式。
I had already moved to Taipei for a while when I was redesigning this set.
My dating venue had become Costco,
where I bought a bunch of Platycodon by chance,
inspiring me to design a set synonymous with love and happiness.
圖樣中有許多我手寫的英文字，
希望將愛與美好貼進你的生活中，
依照循環順序為：
In the language of flowers,
eustoma is a joyous feeling,
full of love and happiness,
so we chose some lovely words and phrases to match them~
翻譯由上至下：
Translation,
from top to bottom :
例えば…
1. Eustoma
洋桔梗
2. Where there is love there is life.
有愛的地方就有生活。
3. Lovely
可愛的
4. be yourself
做你自己。
5. good things take time
美好的事物值得花時間等待。
6. Mon amour ( 法文 / French )
我的愛。 / My love.
7. Enjoy the little things
享受每個小細節。
8. L'amour ( 法文 / French )
愛情 / Love
9. Redamancy n.the act of loving the one who loves you; a love returned in full.
被愛（名詞）愛的人，正好也愛你，感受到滿滿的愛意。
10. Happiness
幸福
11. Love
愛情
12. see good in all things
看見美好在所有事。
13. Kind always be
保持善良。
14. no rain, no flowers
沒有雨 ，沒有花。 ( 好花無雨不綻放 )
15. trust the magic of new beginnings
相信新起點的魔法。
16. Chérie ( 法文 / French )
親愛的 / My darling
17. bloom with grace
美好綻放。
18. El amour ( 西班牙文 / Spanish )
愛 / Love
19. Querido ( 西班牙文 / Spanish )
親愛的 / My darling
20. sevgilim ( 土耳其文 / Turkish )
親愛的 / My darling
21. today is gonna be a good day
今天會是個好日子。
22. Eunoia n. beautiful thinking; a well mind
美麗心靈
23. Heureux ( 法文 / French )
幸福 / Happiness
24. deliciae ( 拉丁文 / Latin )
親愛的 ( 奢侈的 ) / My darling ( Luxurious )
25. Amor ( 拉丁文 / Latin )
愛 / Love
26. beautitudinem ( 拉丁文 / Latin )
幸福 / Happiness
27. feliz ( 西班牙文 / Spanish )
幸福 / Happiness
—槿
—Jin
( 這張拼貼為阿啾的拼貼作品，請至Instagram搜尋：chiu_chiu_chiu69 )
( This is Chiu's work, you can find her at Instagram : chiu_chiu_chiu69 )
想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign
－
商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～
以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造
This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.
Design by Loi, Made in Taiwan