親愛的自己 be yourself - 美好生活印章套組 Stamp Set
海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。
International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.
海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。
- 規格 -
尺寸：12 x 7 x 3 cm
材質：組合木，印面為紅褐色橡膠
備註：不含其他拍照用品
數量：1盒入
- Specifications -
Size：12 x 7 x 3 cm
Material：Wood
Quantity：1 set per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.
- 内容 -
サイズ：12 x 7 x 3 cm
材質：組合木
個数：1箱入
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。
這次的印章套組，
是我們第一次的嘗試！
開了投票選單，
再調整尺寸變成套組，
原本想要做有斷行的印章，
但有人說斷行可以自己處理，
因此成品就長這樣囉～
盒子是非常用力，
獨立開版，
但使用回收灰紙，
加上雙色燙金，
經過多次調整做出來的
（還好王同學很會畫刀模！超好折的！）
The stamp handler is made from composite wood,
while the stamp surface is made from white rubber which leaves an obvious mark after usage.
Every batch of the stamp box,
which will be shipped randomly,
comes in a different color and we apologize for not allowing specifying of model when ordering.
スタンプの持ち手は集成材で、
印面は白いゴムを使用しているため、
使用後は使った痕が残りやすくなっています。
金箔押しの外箱はロットにより違う色を使用しています。
外箱はランダムで出荷しますので、
金箔の色はご選択いただけません。
這次的所寫的文字，
都是和桔梗花語相關的正向句子！
This set of stamps uses some of the floral text of the platycodon,
このスタンプセットでは桔梗の花言葉を選びました。
有個框框，
錯落的蓋，
就能輕鬆營造拼貼感～
很多人也許都會說：要做自己
可是我最近發現，
要先有愛，
才能更好的生活著！
所以把親愛的、愛、幸福和做你自己，
放在一個盒子裡～
be yourself：做你自己（英）
happiness：幸福（英）
Chérie：親愛的（法）
L’amour：愛情（法）
including: be yourself, happiness, Chérie, L'amour,
helping to you stamp life's blissfulness on your notebook.
be yourself(自分らしく)、happiness(幸福)、Chérie(愛しい人)、L’amour(愛情)です。
幸せな気持ちで手帳に使用していただけると嬉しいです。
想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign
－
商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～
以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造
This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.
Design by Loi, Made in Taiwan
一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。
商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。
休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。